Terms and conditions of sale
Courtesy translation — only the French version is legally binding.
1. Preamble
These terms and conditions of sale govern the contractual relationship between Margaux L’Appartien, sole trader, operating under the BONJOUR MIMOSA brand, registered with the trade register under number 853 397 255 00011, and any natural or legal person placing an order on the site www.bonjourmimosa.fr, hereinafter referred to as the “Customer”, both parties accepting them without reservation.
2. Acceptance of the terms
These terms may be consulted by the Customer at any time by clicking the Terms and Conditions of Sale section. The Customer therefore acknowledges having read, at the time of placing the order, the specific terms of sale set out on this page and expressly declares acceptance of them without reservation. These terms and conditions of sale shall prevail over any other terms appearing in any other document.
3. Territorial scope
Customers are not geographically restricted. BONJOUR MIMOSA undertakes to deliver to any Customer residing in mainland France in accordance with the arrangements described in these Terms. For Corsica, the French overseas departments and territories and all other countries (within and outside the EU), the Customer should contact BONJOUR MIMOSA through the “Contact” section in order to be told the shipping cost, the delivery method and the delivery time.
4. Capacity to contract
The Customer warrants that they are fully entitled to use the payment card employed, that it is a personal card and that it is not being used fraudulently. The Customer must declare that they are at least eighteen years of age and have legal capacity, or hold legal authorisation, allowing them to access and purchase online. BONJOUR MIMOSA reserves the right to refuse an order from a Customer with whom a dispute exists.
5. Products
The photographs illustrating the products on the site are indicative only and have no contractual value. BONJOUR MIMOSA takes the greatest care in publishing information including a full description of the items. However, should errors have crept in, BONJOUR MIMOSA may under no circumstances be held liable. With a view to constantly improving its service, BONJOUR MIMOSA invites the Customer to report any errors noticed through the “Contact” section. A Customer who is not satisfied with the conformity of the goods delivered against the description given on the site may exercise the right of cancellation granted to them, within 7 days as defined in article 9. Please note that the products offered are antique and therefore carry marks of time, scratches or flaws due to their age.
The antique products offered by BONJOUR MIMOSA, such as furniture, toys, lighting and clocks, do not comply with current French legislation or with the standards in force within the European Union. The Customer must be vigilant and take all necessary precautions, in particular with regard to children’s toys and furniture. BONJOUR MIMOSA may not be held liable in any way in the event of an accident, whatever the nature and extent of the harm.
6. Prices
Prices are expressed in euros. The price shown on the product pages does not include shipping. The price shown in the order confirmation is the final price, inclusive of all taxes for France. This price includes the price of the products, handling and packaging costs and shipping costs. BONJOUR MIMOSA reserves the right to change its prices at any time. In the event of a change, the price charged to the Customer is the one stated on the order form and accepted by the Customer on confirmation. The products remain the exclusive property of BONJOUR MIMOSA until the goods have been paid for in full. Prices are not negotiable.
7. Product availability
Product offers are valid for as long as they are visible on the site, subject to available stock. BONJOUR MIMOSA will do its best to process every order. However, should a product become unavailable after an order has been placed, the Customer will be informed by email. The Customer’s order will be cancelled automatically and the amount paid by the Customer for the missing item will be credited to their bank account within thirty days at most.
8. Orders
The “basket” lets the Customer virtually select the items they like. The Customer may view, add to or amend it at any time while visiting the BONJOUR MIMOSA site. The contents of the basket will be definitively allocated to the Customer once they have confirmed their basket and delivery address, subject to the availability of the items. Automatic recording systems are deemed to constitute proof of the nature, content and date of the order. BONJOUR MIMOSA confirms acceptance of the order to the customer at the email address they have provided. The sale will only be definitively concluded once the order has been paid for in full. BONJOUR MIMOSA reserves the right to cancel any order from a customer with whom there is a dispute concerning payment for a previous order. The information stated by the Customer when placing the order is binding on them: in the event of an error in the recipient’s details, the seller may not be held responsible for being unable to deliver the product.
9. Payment
The price charged to the Customer is the price shown on the order confirmation sent by BONJOUR MIMOSA. The price of the products is payable in full on the day the order is placed. Payment is made by payment card bearing the CB, VISA or American Express logo. The online payment systems allow the Customer to pay via the Paypal or Stripe banking server in a secure environment. A Paypal or Stripe account is not required in order to pay. An order confirmed by the customer will only be deemed effective once the banking payment centres concerned have given their approval. Should those centres refuse, the order will be cancelled automatically and the Customer notified by email.
10. Security – Confidentiality
The card number is sent to the bank’s servers, payment being made directly to a bank without passing through the shop’s server, so as to guarantee the Customer that their card numbers are known only to BONJOUR MIMOSA’s banking partners; the Paypal and Stripe systems cannot be accessed by a third party. BONJOUR MIMOSA therefore never has access to confidential payment information. This is why the Customer’s card details are requested with each new order.
11. Delivery
Following order confirmation, BONJOUR MIMOSA undertakes to dispatch all the items ordered by the customer within 7 working days for items delivered by Colissimo. This time may be given for information by email. Delivery times are always given as an indication. Exceeding them cannot justify cancelling your order without our prior agreement. For deliveries outside mainland France, the customer undertakes to pay all taxes due on the importation of goods, customs duties, value added tax and any other taxes due under the laws of the country receiving the order. All orders placed with BONJOUR MIMOSA are intended for customers’ personal use. Customers and recipients of the products undertake not to resell the products in whole or in part. BONJOUR MIMOSA accordingly disclaims all legal liability should taxes not be paid by the customer. Delivery will be made by La Poste or Mondial Relay according to the Customer’s choice. Any delays do not entitle the buyer to claim damages. The Customer is delivered to at home. If absent, the Customer or the recipient of the ordered product receives a calling card from La Poste, allowing them to collect the ordered products from the nearest post office within fifteen days. The Customer must check, in the presence of the courier, the condition of the packaging and its contents on delivery. Should the Customer have any doubt whatsoever as to the condition or contents of the parcel, they must:
- follow the Colissimo procedure (in particular reporting the damage observed and any claims and reservations) and refuse the goods, immediately having a damage report drawn up with La Poste (form 170) or the carrier.
- report these incidents to the Seller within 48 hours, attaching a copy of the damage report drawn up with La Poste.
Deliveries within EEC countries are made by La Poste at priority rate. For deliveries outside the EEC, deliveries are made by the international postal services at priority rate, and only products meeting La Poste’s weight and volume conditions are possible. The following are deemed cases of force majeure releasing the seller from the obligation to deliver: war, riot, fire, strikes, accidents and inability to obtain supplies. Goods always travel at the recipient’s risk. Always check your parcel on arrival. You have 48 hours in which to record any reservations with La Poste in the event of missing items or damage. For availability reasons, an order may be delivered to the customer in several shipments. The customer then pays for a single delivery. If the customer wishes to use 2 delivery addresses, they place 2 orders, with the associated delivery charges.
For furniture or objects that cannot be sent by La Poste or Mondial Relay (too heavy or too large), BONJOUR MIMOSA offers home delivery by carrier. Contact us by email to establish the shipping cost and arrange a delivery slot.
12. Cancellation and returns
In accordance with article 55 of the Act of 14 August 2000, the Customer has 14 days from the date of receipt of the goods in which to cancel without giving a reason. This right is exercised by returning the product, with return postage remaining at the Customer’s expense. The item or items, in their original packaging, intact and accompanied by the original invoice, are returned by the Customer to the address that will be sent to you by email. It is for the Customer to keep proof of the return and of its date, and therefore to send the parcel by recorded delivery.
Where the right of cancellation is exercised, BONJOUR MIMOSA is required to refund an amount equal to the purchase price of the product or products bought and returned, free of charge, with the exception of return postage, which remains at the customer’s expense. The refund is due within a maximum of 30 days. Items returned incomplete, spoiled, damaged or deteriorated cannot be taken back by BONJOUR MIMOSA. The right of cancellation is exercised on the same terms from the moment the order is placed, before delivery. If the right of cancellation is exercised between the date the goods leave the workshop and the date of delivery to the Customer, return postage remains at the Customer’s expense. The risks associated with returning the product lie with the sender.
13. Personal data
BONJOUR MIMOSA reserves the right to collect identifying information and personal data concerning you. This is necessary for managing your order and for improving the services and information we send you. It remains confidential and is not put to any commercial use.
In accordance with the Act of 6 January 1978, you have a right of access to, rectification of and objection to the identifying information and personal data concerning you, directly on the website.
You may exercise this right by sending an email to: [email protected]
14. Amendment of the Terms and Conditions of Sale
BONJOUR MIMOSA reserves the right to amend these Terms and Conditions of Sale at any time. The Customer is therefore invited to consult them regularly. By confirming an order, the Customer thereby accepts the new terms of the Terms and Conditions of Sale.
15. Liability, disputes and jurisdiction
This contract is governed by French law. BONJOUR MIMOSA may not be held liable for damage of any kind, whether material, immaterial or personal, that may result from malfunction or misuse of the products sold. The same applies to any changes to the products made by manufacturers. BONJOUR MIMOSA’s liability shall in any event be limited to the amount of the order alone and may not be invoked for mere errors or omissions that may have remained despite every precaution taken in presenting the products.
These terms of sale are governed by French law. In the event of a dispute, the French courts shall have sole jurisdiction.